，但是最后却闭上了嘴巴，没有开口，静静的点了点头。 -ah!ditlerenard…jepreurerai. （「啊，」狐狸说道：「我觉得我要哭了。」） -c’esttafaute,ditlepetitprince,jenetesouhaitaispointdemal,maistuasvouluquejet’apprivoise… （「都是你的错，」小王子说：「我从来没有想要伤害过你，可是你却坚持要我驯养你…」） -biens?r,ditlerenard. （「是啊。」狐狸说道。） -maistuvaspleurer!ditlepetitprince. （「可是你看，现在你却要哭了！」小王子说。） -biens?r,ditlerenard. （「是啊。」狐狸说道。） -alorstun’ygagnesrien! （「所以，最终你什么都得不到！」） -j’ygagne,ditlerenard,àcausedelacouleurdublé. （「我确实得到了什么，」狐狸说道：「我得到了属于麦田的顏色。」） 这是我最喜欢的，《lepetitprince》的段落。 作者註： 这一段如果对照着无头番外「安寧」来看的话，应该会比较好理解，特别是吴邪和大老爷的段落。 我想解释一下关于解子扬的设定，原着的描述是这样的： 「这我可说不准，大概和你差不多，比你老成点，板寸头，三角眼，鼻樑挺高的，架着副眼镜，戴着个耳环，看上去不中不洋，不伦不类的。」 「不伦不类？」我重复着这几句话，心说到底是谁啊，想着忽然心里一跳，问那伙计道：「那人说话是不是不太利索？」 －－出自秦岭神树 小老闆他居然是重复着「不伦不类」这句话才想起来的…老痒你到底长什么样子啊（喷笑→不要注意奇怪的点啦xd） 不过板寸头，眼镜加单边耳环，看起来有点怪怪的跟其他人不大一样。看到这样的叙述，我想到最接近的就是类似国外服装设计师这样的人，所以老痒和漂亮阿姨就被我送到巴黎了（喂）说话不利索也被我改成中文是说不好，但是结巴还是一样的：） 另外，其实「无头」里，老痒和吴邪的角色心理是有些颠倒的。我觉得原着的吴邪基本上很像太阳那样的角色，善良但是却无知，天真无邪的傢伙一枚。解子扬偏激且阴暗，自顾自的藏起了许多事情和想法。无头里则是相反，黑暗的傢伙是吴邪，老痒则是曾经给过他温暖的存在。 很抱歉擅自的做出这样的设定，希望大家还能接受（鞠躬） 讲到解子扬，就必须解释一下为什么这边没有说出解子扬究竟是怎么死的。 我考虑了很久，最后决定没有在这边点明。无头里的吴邪，倾向将许多责任朝自己的肩膀上扛，当然我不是指他完全没有责任，只是他鑽牛角尖的很严重：潘子落桥是他的错，解子扬的死是他的错，漂亮阿姨的死是他的错，大金牙的死也是他的错…所以对他而言，他会偏向在谁应该承担这个错误、无力转圜这样的结果、自责、伤心和无法原谅自己的心情上打转。至于解子扬究竟怎么死的，他比较不会执着于那一点，因为他没有能力去改变任何现状，他已经接受了，剩下的只有无止尽的自我苛责。 而且，要小三爷自己讲出究竟发生了什么事，好像也有点太残忍了。 所以我最后将解子扬的死因暂缓，我一定会再提的，闷哥也一定会知道，只是不会从小老闆的口里得知。 这个章节卡了很久，因为我真的很想好好的完成这一段，不论是关于解子扬的侧写，正式完结安寧里大老爷的桥段，或是吴邪的心情。 希望这样的安排还算合理。 最后是名词的解释： louvre：muséedulouvre，中译罗浮宫（卢浮宫），位于塞纳河畔（seine）的法国王宫，今博物馆。 champs-élysées：avenuedeschamps-élysées，香榭大道。 claudemonet：莫内（1840-1926）法国印象派画风创始人。 peterpan，苏格兰作家sirjamesmatthewbarrie创作的角色。m.ＸiＡpe.cOm