时候，内心就是两个字：后悔。 十分后悔。 环形会议室至少能容纳上百人，坐了也有七八十个，米尔顿就坐在视线的中心位置，纪舒也就在视线的中心位置了。 小王上台介绍说：“这位就是米尔顿.弗里德教授，大名鼎鼎的经济学家，诺贝利经济学奖获奖者！” 纪舒倒抽一口冷气，把米尔顿的名字连起来想了一遍，他就是那位经济学家弗里德啊，可以说是这个世纪最有影响力的经济学家之一了。 刚刚就米尔顿米尔顿的叫，现在听到诺贝利经济学奖，她才回过神来。 这个小王，刚刚急得要死，现在上台了，却分外镇定，一点也没有露出“这个翻译是个冒牌货”的亏心神情。 佩服佩服。 米尔顿和蔼地笑笑，对纪舒用英文低声说：“没事，我会尽量说简单的。” 纪舒点头尴尬地笑笑，心想，没事，你说复杂了我也会给你翻译简单的。 她赶紧回忆了一下，上辈子在一个科普视频里，她看到过一些关于弗里德和他的经济学主张的内容。 幸亏上辈子她炒股的时候，发奋图强学习了不少宏观、微观经济学知识，连弗里德的主要学说也浏览过。 这就是网上冲浪、碎片化信息的作用了！ 纪舒稍稍定神。 米尔顿开始了他的报告，他选的果然都是一些简单的词汇，纪舒本身有一些相关的理论基础，她口才又好、声音洪亮。 就这么讲了几段，居然也是非常丝滑，不专业的肯定听不出问题。 小王震惊地盯着纪舒，听着从她口中冒出的术语：消费分析、货币供应理论、自由市场经济…… 与会的人听得津津有味，纪舒的翻译里面，倒是有一半是自己编的，没办法啊。四舍五入，其实是她在做报告了。 反正错不了太多，她毕竟知道米尔顿的学说精髓。 讲到关键处，好多领导还拍手鼓掌起来。米尔顿也露出欣慰的笑容。 就这么翻译了十几分钟，纪舒葛然瞥见会议室最后一排，有一个穿着精致藏蓝色西装的男人，正饶有兴致地盯着她。 刚刚因为紧张和注意力高度集中，纪舒都没注意到这个眼熟的人。现在，纪舒停顿了两秒，她定睛去看，居然是杨西柳。 杨西柳脸上挂着玩味的笑容，那笑容里有很多含义。别人纪舒不知道，杨西柳是必然能听懂她是在边翻译边编造的。 纪舒脸微微发红，第一次见面，她说自己是个翻译，后来又在武市打电话说自己不是翻译，现在居然又给人做翻译了，还在乱翻译！ 她忍住尴尬的心情，想着会议结束之后去解释一番，毕竟杨西柳上次可是给她帮了大忙。 正巧，这时候小王宣布研讨会中场休息10分钟，趁着这个空档，小王悄悄对纪舒说：“林翻译赶过来了，你可以趁机退场。” 纪舒忙和弗里德低声打了招呼，这就退出会场外。 小王追出来，激动地说：“同志，你是专业人士吧？刚刚翻译得很精彩，实在太感谢了！” 说完，他掏出一张名片来：“这是我的名片，有什么能帮上忙的，一定找我啊！同志你的名片能给我一张吗？” 纪舒怔住了，她从没想过印名片。上辈子，她也从来没有拥有过名片。 见纪舒没回答，小王挠头：“啊，没有别的意思，就是想着多认识一个朋友也好。我也是到海市出差的，人生地不熟嘛。” 纪舒微微一笑，盘算着，是时候印刷一些自己的名片了。 刚来海市第一天，这业务就自己找上门了。 纪舒说：“我没带名片，不过放心，ｍ.ｘIＡｐE.coＭ