单立刻进了垃圾箱。 他坐了下来，按下录音机的“录音”键，接着按“暂停”键，然后等待。三十秒后，电话响起。哈利接了起来，心想应该是霍赫纳打来了。 “harry hole speaking.（我是哈利·霍勒。）” “黑利（哈利）？spicking（speaking）？”是爱伦的声音。 “抱歉，我以为是别人打来的。” “他很猛，”哈利还没往下说，爱伦已开口，“猛翻天了。” “爱伦，如果你是在讲那档事，我建议你讲到这里就好。” “哼！你在等谁的电话啊？” “一个女人的电话。” “终于有了！” “不是啦，可能是我讯问过的一个家伙的亲戚或老婆。” 爱伦叹了口气：“哈利，你什么时候才会有女朋友？” “你恋爱了，对不对？” “猜得真准！你不也是吗？” “我？” 爱伦那欢喜无比的高分贝嗓音穿透哈利的耳膜：“你没否认！被我逮到了吧，哈利·霍勒！是谁是谁？快说！” “别闹了，爱伦。” “被我说中了吧！” “我又没认识谁，爱伦。” “别对妈妈撒谎哦。” 哈利大笑：“再跟我说一些关于侯格林·戴尔的事，案子现在有什么进展？” “不知道，你去问克里波的人。” “我会去问，但是你对这件谋杀案的直觉是什么？” “凶手是个行家，不是一时冲动下的手。我虽然说过凶手的手法干净利落，但我认为他事前并未经过精心计划。” “怎么说？” “凶手的杀人手法很利落，也没留下任何线索，但犯案现场选得很糟，那个地方从街上或巷子里很容易就能看见。” “我有电话进来，待会儿再打给你。”哈利按下录音机“暂停”键，检查录音带是否转动，然后才切到另一条线。“我是哈利。” “你好，我的名字是康斯坦丝·霍赫纳。” “霍赫纳小姐，你好。” “我是安德烈亚斯·霍赫纳的妹妹。” “你好。” 线路虽不太清晰，但哈利仍听得出康斯坦丝相当紧张，不过她说话直截了当。 “霍勒先生，你跟我哥哥有过协议，你还没有兑现诺言。” 康斯坦丝说话有种奇特的腔调，跟安德烈亚斯·霍赫纳一样。哈利下意识地开始想象她的长相，这是他在早期警探生涯养成的习惯。“呃，霍赫纳小姐，在我确认他提供的情报真实之前，什么都不能做。目前我还找不到任何证据可以证实他说的话。”ｍ.Ｘｉａpｅ.ＣＯM