令唐淮稍感欣慰的事，在第二天傍晚，唐淮出门买东西的时候，遇到一对华夏游客。这对游客有六十多岁，衣着干净整洁，应该是跟团过来的。当时导游没在身边，而这对游客在买珊瑚纪念品。可能是语言不通的原因，华夏游客和店老板有些小争执。 自从融会贯通技能开通后，唐淮能听懂英语以及各种大众方言。唐淮在货轮上，听水手谈话的时候还有些稀奇，不过时间长了，唐淮感觉这些外语在他脑中跟华夏语没啥两样了。 唐淮在看到华夏同胞后有一种亲切感。他在旁边听了一会，也明白事情的始末。华夏游客把‘7’和‘9’搞混了。店主是二百美元七个珊瑚项链，游客以为是二百美元九个……就这样，争执来了。 这是语言不不通引发的小事，唐淮在旁边解释了一下。华夏游客有些不好意思，而店主也比较爽朗，确定这对游客不是找茬后，直接以二百美元八个珊瑚项链成交。 双方尽欢。 “谢谢，我们老两口没上过学，这次英语是出门恶补的。没想到闹这么大笑话。”华夏游客将项链装进旅行背包，有些不好意思道。这些项链是给那群广场舞朋友带的。 “没事……”唐淮不以为意。双方简单的闲聊起来，通过交谈的得知，这对夫妻名为肖胜国，赵红霞，在广海那边做服装生意。现在有闲钱了，儿子帮他二老报了夏威夷的旅行团。 两人平常有导游跟着，只是飞机误点，团内的项目玩完了，导游让他们呆在酒店。但老两口感觉闲着也是闲着，这才出来闲逛。就这半个小时的功夫，没想到遇到这么个纰漏。 唐淮在旁边笑着附和。老人年纪大了爱唠叨，唐淮没事干，倒也能静下心一起侃大山。 “小伙子，这有个翻译工作，你做不做呀？”双方聊的差不多后，肖爱国将唐淮打量了一眼，突然开口道。 唐淮诧异。肖爱国口中的翻译工作就是带着老两口四处溜达，交通门票等费用老两口出，唐淮只是在必要的时候当翻译，时薪二十美元。 唐淮逗乐了，他之前还想过，在大岛主任务完成后当个翻译什么的，没想到现在翻译工作提前到来。 左右无事，唐淮就当起了这份特殊的临时翻译工。 晚上回到酒店的时候，唐淮共赚了一百二十美元的外快，够他吃一顿丰盛的晚餐了。 在接下来的三天内，唐淮将附近景点转的差不多，接着就窝在酒店里了，偷得浮生半日闲。第三天傍晚，唐淮的护照和签证终于邮寄过来了。这几天里，唐淮Ｍ.xｉAＰｅ.ｃoM