，但正像李记开说的，他擅长的是文字上的翻译。 在刚才他和李记开的交流里，同样使用德语，他却明显有些生硬，甚至一些字句需要用到繁琐的语法来表达。 这，显然就是口语经验不足的表现。 相反，李记开说得非常流利，而且用词精确，直奔主题。甚至字正腔圆，完完全全正宗的德国柏林风味。 另外，李记开的分析也很到位，学校的外语夜校班学生，口语交流是他们最基本的诉求。然后才是语法一类比较深层次的东西。 面对着冲口语而来的学校，唐铭确实显得不够擅长，所以才会有那么多退学的学生。 到了这个时候，唐铭不得不重新审视眼前的李记开了，他从事德语翻译多年，但口头交流的机会却不多，有几次应邀与德国人交流，却因为自己的语法繁琐，让德国人听得十分费力，必须重复好几遍才行，以至让他信心大受打击。 从此之后，他谢绝一切口语翻译的工作，专心一致地扑在了文字上面。 正在唐铭感觉尴尬的时候，校长终于开口道：“李先生，请问你是哪个学校毕业的呢？” 李记开摇头道：“校长是问我在哪个学校学的德语是吗？事实上我并没有专门去学过德语。” 校长惊愕的道：“啊？” 唐铭忍不住冷笑起来，“你没有在学校专门学习过德语，那就是没毕业证书啦？连证书都没有，你也敢来应聘，胆子不小啊。” 李记开慢悠悠的又道：“不过我却是在德国柏林长大的，从小就说德语。还有，唐老师觉得以我的德语水平，考个c1很难吗？” 这个c1，自然不是驾照级别的c1，而是欧洲标准的c1！ 欧洲标准是a1，a2，a3，b1，b1，c1，c2。一共七个级别，这个是目前比较具备普遍的说服力。 a代表初级，b代表中级，c代表高级。初级大体上就是对德语有个基础的认识，中级是具备在德国工作生活的能力，高级就是可以教授德语了 为了勾引娄潇潇，为了完成委托，李记开觉得自己也是够拼了，坑蒙拐骗无所不用其极啊！ 唐铭不由再次语塞，对方的德语说得这么溜，相信阅读，听力，以及书写都不成问题的，考个证书也跟喝水一样容易。 李记开又道：“另外，我还有一个优势，那是唐老师所没有的。” 校长不由好奇地问道：“是什么？” 李记开不答反问：“请问唐老师的薪酬是多少？” 校长摇摇头道：“对不起，这个是无可奉告的。” 李记开道：“没关系，我咨询过朋友。现在一个外语教师，而且像唐老师这种级别的，他的薪酬每个月最少也是一万以上。” 唐铭不由眉毛一动，冷笑起来：“怎么，你打算压价吗？” 李记开笑道：“不不不，我想说的是。如果校长肯应聘我的话，第一个月我完全可以免费。如果教的好，具体多少薪酬，校长说了算！如果唐老师不怕我抢你饭碗的话，不如让我代你先上一个星期。到时候让学生自己来选，看他们更喜欢我们哪个的教学方式？如果学生们仍然选您的话，那我无话可说！” 校长一愣，李记开这个提议，那是相当诱人的。 没有比较，那就没有伤害，可是没有比较，也不知道谁更合适。反正不用出钱，那就不妨让他试试。 唐铭却是想拒绝，可拒绝的话那就等于自己承认不如李记开，意气用事之下，他便道：“好，这一周的夜校德语班就由你来上，我倒要看看，你究竟有什么本事！” 说完之后，他也不下棋了，直接拂袖而去。Ｍ.ｘＩＡｐｅ.ｃＯｍ